Many people don't know that vision problems can cause headaches. Here are 5 common, yet treatable eye problems that can cause headaches.